比特客栈的文艺复兴

原文：State Of The Japanese Eroge Market – Siliconera 翻译+整理: 店长 前言：这篇采访文章在我的收藏夹里放了很久，一直没能翻译，这个周末比较有空，决定一口气完成它。工口游戏，简单点说就是成人游戏，特指涉及性描写而限制为18岁以上玩家群体的作品。近二十年同类游戏的数量暴涨，让这个本来就不大的市场呈现饱和状态；面对这种止步不前的格局，出版商，分销商与零售商是怎么看的？本文避开找出版商采访的传统，尝试从分销商的角度看这片竞争激烈的市场。

原来是Daughtry的歌，后来Westlife翻唱了，于是很多网站上有MV。有趣的是，国内网站通通只有一个版本，Westlife的雪地基情版。找了很久，仍只有聊聊数个现场版与特辑……这着实让我非常的不解，一首燃歌，有啥不行的？直接跑到Youtube版，一看，原来是Daughtry燃错地方，所以他们把它浇灭了，慎密而仔细的。 但他们忘了，有些火种是不会熄灭的。它们只是在等待，等待着人性的光辉。它们仍会发光发热，一如人类祖先发现它们的那天。 进入漆黑的房间，我们知道及时开灯。若未来一片漆黑，我们会在何时点灯？ What About Now ? via youtube

其实中国的老百姓走向街头和我们西方是不一样的。西方人走向街头讲的是权利，而中国人走向街头的讲的是规则。 不管你是什么人，戴着什么有色眼镜去看待这篇文章，最后的结论都会是：它不仅有数据可证，还踩到了现实的脚趾，不痛是不可能的。 via 中国选举与治理网

阅读前的提醒：这是一篇富含软文字，地图炮与宅偏见的文章。虽然客栈的所有文章都包括以上三种属性，但这次会稍微有些过火。尽管我坚信本文的中心思想仍是引发思考，还是先给个免责声明以求平安。

对于大多数社会人来说，有假期的年已经过完了。店长也是，只不过我的假期似乎都花在这个叫萌番的网站上了。正确的说，从1月中旬开始计算，我大概花了100个小时在该网站的开发和设计上……对于当前的完成度，我还是比较满意的。 在四处宣传该网站招揽白老鼠之后，萌番也从alpha进化为可以见人的beta了，于是开始公测。注册邀请码是beta，其余请见网站自身说明。 关于这个网站的开发原因，我会在今后的文章中说明清楚。现在旅客们只要知道它是捏它营与萌番老站的合体，基于萌翻频道的代码库，利用了我测试贴纸生成器与宅种培育室的经验就行了。呼，希望这是我做的最后一个ACG相关的网站项目…… 那么，我们有空再谈。