原文:State Of The Japanese Eroge Market – Siliconera
翻译+整理: 店长
前言:这篇采访文章在我的收藏夹里放了很久,一直没能翻译,这个周末比较有空,决定一口气完成它。工口游戏,简单点说就是成人游戏,特指涉及性描写而限制为18岁以上玩家群体的作品。近二十年同类游戏的数量暴涨,让这个本来就不大的市场呈现饱和状态;面对这种止步不前的格局,出版商,分销商与零售商是怎么看的?本文避开找出版商采访的传统,尝试从分销商的角度看这片竞争激烈的市场。

说来惭愧,由于生活繁忙,Weekly Digest这个项目一直处在三十天晒网两天打渔的烂尾状态。随着每一期Digest的时间相隔越来越长,Monthly这个词也不能承载我持续挖坑的深度了——于是本栏目更名为Seasonal Digest,为Annual Digest的出生做好热身动作。有鉴于本文标题,摘录文章可能较旧,已经读过的链接请自行忽略。
提醒:本期的推荐内容均比较“难缠”,如果你不处在一个想阅读的精神状态,建议先保存下来,空闲时再“攻坚”……好吧,我说的太夸张了,先来点中文内容暖暖身子吧?

MW2的日文配音版不知你听说过没?Famitsu截了两段MW2日文配音的录像(这里也有一段),听完之后我只有拍手称赞CV的份,其配音质量堪比MGS4,用日语完美重现美军战斗的场面更是游戏业少见。回想国内,只有HL2中文版算是做到了“有感觉”的配音吧?

原文 – So Many Games, So Little Time, Escapist
翻译&整理 – David Frank
前言
“年薪1万你是宅,年薪100万你还是宅;单身你是宅,结婚你还是宅;活着你是宅,死了你还是宅——这就是宅的坚毅。”
这是我在推特上说的话,事实上,我认为当个成功的宅比当个成功的正常人那是高难度多了。要么你的老婆是个超级好人,那你将是幸福的;要么你的头脑是个多线程模块,那你将是成功的。宅而不败,最高境界。
(如果你是幽灵,并成功在天堂置宅,请务必给我大萌神的邮箱地址。)
对于大多数人来说,要当成功的宅,必须经历正常化的过程。然而很多宅在过渡后就再也不回头了,这次要围观的,就是这么一位脱宅大叔的故事。

把Strike Witches“借给”Studio Deen恶搞(学生会的一己之见),说明Gonzo真的不是一般缺钱。现在好了,Atlus(女神转生系列的开发公司)总算买下了它旗下的Gonzo Rosso(网游部门)的经营权(Gonzo在4月就开始找东家了),希望这样能给资金严重匮乏的Gonzo(重组后的GDH)换来点周转经费。
source: 4gamer

比特客栈的连珠合璧

比特客栈的东奔西走

比特客栈的旁门左道

News at: [2010/03/16 - 16:50] [2]

尽管两者的“专业知识”不尽相同,但对事物的好奇心却是同等的。可以说,极客是还没有爱上ACG的阿宅,阿宅是还没有跌入矩阵的极客。本来嘛,极客好好躲在欧美,阿宅好好蹲在日韩,互不相干;但互联网的发展加快了两道的互荣与互融,于是就有了以下两则趣闻。

ThinkGeek一直都卖很欧美向的产品,即便有日文,也经常是容易理解的恶搞,但最近他们开始卖“对正常人不感兴趣”的衣服了……

MAKE Magazine一直是超级DIY爱好者,他们报道的新闻与撰写的专栏围绕着生活中的简单物品展开,但最近他们开始谈“内裤飞行活动”了……据称活动很成功

相信在ACG业扩展海外市场的过程中,越来越多欧美国家会遇到亚洲各国的现象——极客不知不觉成了阿宅,阿宅不知不觉成了极客。假如我是日韩政府,我不会错过这个机会。至少,它们比色情业好推销多了。

News at: [2010/03/16 - 05:30] [6]

推特一直被誉为西方社会对非西方社会进行内政干涉的平台。伊朗暴徒上街靠它,中国暴民围观靠它,现在日本死宅又想通过它推翻东京都议会即将审理的《青少年健全与成条例修正案》。你看,推特为了它的西方情结,不惜牺牲儿童的健康成长!日本政府搞亲中连嘴还没撅起来,就被美帝报复了!

(继续阅读)…

News at: [2010/03/02 - 02:04] [2]

今天中国把Disqus.com(跨网站的留言互动服务)给封了,一如之前的Tweetmeme按钮地图炮,这次又会有一大批网站(例如mashable和scobleizer)无法直接查看留言和间接被大幅度降速(遇上Disqus的JS库时要等待超时才能继续读取页面)。现在就看哪天Google和中国闹翻,政府对Analytics或API发射地图炮了。

提问:中国IT公民安分守己的日子还可以保持多久?

更新:这次切断似乎并不完全,是不是又一次海外CDN封锁,我仍在调查中。

News at: [2010/02/27 - 03:24] [15]

原来是Daughtry的歌,后来Westlife翻唱了,于是很多网站上有MV。有趣的是,国内网站通通只有一个版本,Westlife的雪地基情版。找了很久,仍只有聊聊数个现场版与特辑……这着实让我非常的不解,一首燃歌,有啥不行的?直接跑到Youtube版,一看,原来是Daughtry燃错地方,所以他们把它浇灭了,慎密而仔细的。

但他们忘了,有些火种是不会熄灭的。它们只是在等待,等待着人性的光辉。它们仍会发光发热,一如人类祖先发现它们的那天。

进入漆黑的房间,我们知道及时开灯。若未来一片漆黑,我们会在何时点灯?

What About Now ?

via youtube

News at: [2010/02/22 - 17:49] [4]

其实中国的老百姓走向街头和我们西方是不一样的。西方人走向街头讲的是权利,而中国人走向街头的讲的是规则。

不管你是什么人,戴着什么有色眼镜去看待这篇文章,最后的结论都会是:它不仅有数据可证,还踩到了现实的脚趾,不痛是不可能的。

via 中国选举与治理网

News at: [2010/02/19 - 22:24] [4]

对于大多数社会人来说,有假期的年已经过完了。店长也是,只不过我的假期似乎都花在这个叫萌番的网站上了。正确的说,从1月中旬开始计算,我大概花了100个小时在该网站的开发和设计上……对于当前的完成度,我还是比较满意的。

在四处宣传该网站招揽白老鼠之后,萌番也从alpha进化为可以见人的beta了,于是开始公测。注册邀请码是beta,其余请见网站自身说明。

关于这个网站的开发原因,我会在今后的文章中说明清楚。现在旅客们只要知道它是捏它营萌番老站的合体,基于萌翻频道的代码库,利用了我测试贴纸生成器宅种培育室的经验就行了。呼,希望这是我做的最后一个ACG相关的网站项目……

那么,我们有空再谈。

News at: [2010/02/14 - 14:15] [4]

Is anyone except me thinking “the Stig’s Japanese cousin”?

Some say on a steel horse she rides. And that she collects Hello Kitty merchandise.

via danbooru

News at: [2010/02/13 - 21:28] [7]

他们说:你是互联网,我是防火墙!

我们应:离开小黑屋,圣战在街上!

~虎年快乐~